Should I do this fantasy baseball trade?

Don't do either of the trades, you are trading away the best pitchers on your staff. Your pitching is relatively weak too. Your outfield is quite strong the way it is and i see no reason of upgrading it when you need more help with pitching.